Kun minä olin pieni.... - When I was little...

Katselin tässä yhtenä päivänä telkkaria ja ilo oli ylimmillään, kun sieltä tuli Teini-ikäiset Mutantti Kilpikonnat! Tai noh, tuli ja tuli, koko sarja oli ensinnäkin tehty aivan uudestaan ja kaiken kukuraksi "turttelssit" puhuivat SUOMEA! Jaksoin seurata ohjelmaa vähän aikaa, mutta siitä oltiin tehty niin tyystin erilainen, kuin siitä mitä minä muistin että siirryin YouTuben ihmeelliseen maailmaan. Siihen vaan TMNT 1987 ja abrakadabra! Valitsin umpimähkään yhden jakson ja siirryin hetkeksi Floridan lämpöön South N Street:lle pieneen omakotitaloon. Samalla aloin miettiä, että minulla on ollut aika suomalaisiin verrattuna aika erilainen lapsuus Yhdysvalloissa!

I was watching TV one afternoon and was thrilled to see the Teenage Mutant Ninja Turtles! Or actually the revamped version of it, that instantly disappointed me. They had changed the whole story of it and to my horror the show was DUBBED IN FINNISH! In a bout of nostalgia, I dragged up an episode of the original TMNT on YouTube and was transported back into my childhood, to South N Street in the warmth of Florida. And I started thinking... compared to Finnish kids, I had quite a different childhood growing up in the USA!

Sain viettää useita vuosia Floridassa. Ala-asteen kävin lähes kokonaan siellä. Opin kirjoittamaan ja lukemaan suomea vasta palatessani Suomeen 1992, joka edelleen näkyy hienoisina kielioppivirheinä lauserakenteissa. Vastapainoksi sain erinomaisen englannin taitamisen, jota ilman en voi kuvitellakaan elämääni! Mitä minä sitten muistan lapsuudestani.... laitetaas listaten!

I was lucky to spend many years in Florida. Most of my elementary school years were spent there. I learned to read and write English, before learning to read and write my native speaking language of Finnish when my family returned to Finland in 1992. I can't imagine my life without my "better-then-average" English! What do I remember from my childhood in Florida... let's make a list!

1. Muistan miten ylpeä olin, kun alueellemme tuli Neighborhood Watch ja pääsin osallistuman kokouksiin. Neighborhood Watch kokoaa yhteen lähitienoolla asuvat ihmiset ja kaikki lupaavat tarkkailla aluettaan hiippareiden takia. Eipä siitä koskaan mitään suurempaa hyötyä ollut, mutta oli kivaa olla osana jotain "aikuista".
   I remember taking part in a Neighborhood Watch rally and being so proud to be part of something so "grown-up". It never amounted to anything, but I remember the feeling.
2. Muistan, miten aloin "syttyä" kantri-musiikkiin ja miten odottelin kasettisoittimen kanssa. että suosikkikappaleeni tulisi radiosta WIRK-kanavalta ja saisin sen nauhoitettua. Suosikki kasetti oli Dolly Partonin White Limousine, joka on ainut kasetti, mikä minulla on edelleen tallessa.
   I remember really starting to get into loving country music and sitting in front of my cassette recorder to record my favorite songs on WIRK Country-K 107,9. My all time fav cassette was Dolly Parton's White Limousine and to this day, it remains the only cassette I own.
3. Telkkariohjelmat: Cosby Show (juu, ikäviä uutisia on kuulunut sarjan päätähdestä, mutta silloin se oli 1 suosikkini), Rescue 911 (jotkut voivat olla sitä mieltä, että ei sovi lasten silmille, mutta siitä on jäänyt minulle ikuinen kunnioitus hälytyskeskustyöntekijöitä sekä palastusviranomaisia kohtaan), My Little Pony (pitäähän heppatytön tuosta tykätä) sekä Happy Days! Ja elokuvissa ET! Muistan, kuinka katsottiin koulussa toi ET ja miten jännää se oli, kun avaruuspukuiset miehet huputtivat koko talon! Ja näitä kaikkia nauhoitettiin innoissaan VHS-kaseteille!
   TV-shows: The Cosby Show (yes, I do follow the news and hate Mr. Cosby if the accusations are true, but back then, it was number 1), Rescue 911 (some might argue that's its not fit for little kids to watch such real life drama, but from it steams my admiration for rescue workers), My Little Pony (what horse-crazy kid wouldn't love that?) and Happy Days! Oh and from movies I really remember watching ET for the first time! We watched it at school and I still remember feeling in aw of those space-suit guys! And all of these were recorded on VHS-cassettes! 
4. Vapaa-aika kului hevostellessa Cody-nimisen tamman kanssa esteiden parissa. Hevostelu on ihan samanlaista rapakon toisella puolella. Mitä nyt vähän isompaa ja ehkä laajemmat mahdollisuudet harrastaa sitä, mutta pääsääntöisesti. Välillä kävelimme äidin tai isän kanssa läheiselle rannalle ja etsin hiekasta taskurapuja, joita sitten hoidin pienessä akvaariossa. Ei ehkä mitään maailman eettisintä hommaa, mutta en minä niitä suoraan kiduttanutkaan. Välillä kävimme Lake Worthin rannalla ja tein hiekkalinnoja ja uin Atlannin lämpimissä vesissä. Sitä(kin) on kamala ikävä, sillä en suostu menemään näihin Suomen kylmiin järviin! Välillä kävimme myös rullaluistelemassa paikallisessa Skating Rink Atlantis -paikassa. Muistan vieläkin Walk Like an Egyptian -kappaleen sieltä!
   Olen päässyt myös käymään monissa sellaisissa nähtävyyksissä, joista täällä olevat lapset voivat vain haaveilla! Disney World, Epcot Center, Universal, Sea World, Cap Canaveral sekä Key West kuuluivat lomareissuihin. Suosittelen kaikkia (paitsi ehkä Sea Worldia sen eettisten ongelmien takia) kaikille! Myöskin Floridan monet vesipuistot ovat kokemisen arvoisia! Olin pienenä huomattavasti arempi kokeilemaan kaikkia laitteita/vesiliukumäkiä, joten aion käydä nyt vielä aikuisena näissä uudestaan!
   Most of my free time was spent riding. Horseback riding is still very similar here and in the States. Perhaps there is a wider possibility to try different sorts of riding but all in all pretty similar. Sometimes we'd walk to the nearby beach with my mom and dad and I'd catch some little crabs to take back to my glass aquarium. Maybe not the most ethical thing to do from the crab's point of view, but I never teased them nor meant any harm. I got to hang out at the Lake Worth beach, build sand castles and swim in the warm Atlantic ocean! That (among other things) is still something I miss dearly, as I refuse to swim in Finland's cold lakes. I remember going roller skating at the Atlantis skating rink. I still remember skating backwards to Walk Like an Egyptian!
   I was also lucky enough to get to go to all the theme parks and tourist places that kids here only dream of. Disney World, Epcot, Universal, Sea World, Cap Canaveral and Key West were part of my vacations. I recommend those all (with the possible exclusion of Sea World do to ethical debates. Also, I loved Florida's water parks! I was a timid child, never really one for rides or water slides so I have to redo those one day!
   
5. Eipä ollut tietokoneita kotona minun lapsuudessa! Isä toi jossain vaiheessa kotiin Commodore 64 töistä ja sitä oli ihan älyttömän kiva pelata. Naapurin lapsille tuli jossain himoittu alkuperäinen Nintendo! Super Mario & Tetris! Wow! Itse sain ylipuhuttua vanhemmat Game Boy peliin. Se on minulla edelleen 13 pelin kera. Pieni mustavalkoisella näytöllä varustettu peli, mutta ah että mä olin ylpeä siitä!
   Didn't have any computers when I was a kid! I remember dad bringing home a Commondore 64 and I loved playing the games on that. Then the neighbor's kid's got the original Nintendo. Super Mario & Tetris! Wow! I later talked my parents into buying me that first Game Boy. You know the one with the black-and-white pixel screen! I still have it + 13 games and it still works! Man, I was proud of owning that!
   
   

Siinäpä jotain. Pitää kirjoittaa joku päivä millaista oli käydä koulua Yhdysvalloissa. Sitähän en tietty pysty vertailemaan, mutta muistoja voin kertoa. Ajat ovat taatusti muuttuneet niiden asioiden suhteen yhtä paljon.

That's that for now. One day I have to write about what it was like to go to school in the States. I can't really compare those, but should make for a nice walk down memory lane.

Hurtta Active Harness & Soft Grip Stretch Leash review

Hurtta Active Harness & Soft Grip Stretch Leash

Tuote-esittely - Review

Saimme testiin Hurtan tämän vuoden mallistosta Active valjaat sekä Soft Grip joustotaluttimen raikkaan pinkin värisenä. Molemmat tuotteet ovat laadukaan oloiset ja saumat ovat siistit. Heijastimia löytyy joka kulmasta ja ne ovat 3M-laatua, eli pimeälläkin näkyy! Vaikka valjas vaikutti omassa kädessä isolta, istui se kuitenkin hyvin 15-kiloisen kelpien päälle.

We received the Active Harness and Soft Grip Stretch Leash for testing. Both products seem good quality and the seems are done to perfection. There are plenty of quality 3M-reflectors around both products to help spot the dog (and handler) in the dark. At first I was sure the harness would be too big, but fit decently on my 15-kilo kelpie.

Soft Grip (suomeksi: pehmyt ote) hihna todella ON sitä, mitä luvataan. Ranteen ympärille tuleva osa on pehmein hihnan lenkki, joka minulla on koskaan ollut! Koko talutin ei ole joustavaa, vaan joustava osuus on kuvassa musta, joka on lukosta seuraava. Remmi itsessään on myös aika pehmyt. Hertta ei vedä, joten kestävyyttä en pysty tässä testaamaan.

The Hurtta Soft Grip Stretch Leash really DOES have the softest grip I've ever had on any leash! The whole leash itself isn't stretch, but the stretch part is the black one right after the lcok. The leash itself is also pretty pliable. Hertta doesn't pull on the leash, so can't really test how durable the leash is.

Väri on TODELLA ihana ja itsessään jo aika näkyvä. Valjaissa oleva kahva auttaa avustamaan koiraa tiukoissa paikossa ja käytinpä sitä vähän "avustajakoiramaisesti", kun etsin geokätköjä kallioisesta metsästä. Ainut mikä mietityttää on, voiko koira jäädä siitä kiinni juostessaan metsässä, koska lenkki jää koko ajan aika korkealle? Samoin toi kolmiolenkki, johon hihna kiinnitetään on ehkä hitusen liian iso. Metallinen klipsi ja toi = kilinää kun kävelee.

I LOVE the color and it works great as a attention vest too. The handle is good for helping the dog over rough terrain and I used it as a "mobility handle" while geocaching over some rocks. The only thing that worries me is, if the handle will get stuck in the bushes? Also the triangle onto which you attach the leash could be a bit smaller. Also metal on metal = jingles when the leash is attached.

Päätimme testata tuotteita uuden harrastuksen parissa! Aloitimme Geokätköilyn! Ystävämme Seija Lappalainen opasti geokätköilyn alkuun nettisovelluksen sekä Androidiin asennettavan appin suhteen. Sitten reppu selkään, kännykän app auki, Hertalle Active-valjaat päälle ja kohti Tornimäkeä ensimmäisiä kätköjä etsimään! 

We decided to test the Active -harness and Stretch Leash by starting a new hobby! We went geocaching! Our good friend Seija Lappalainen got us hooked up with the Android app and website. I tossed a backpack on, put the harness on Hertta and we headed out to find a few caches!

Geokätköilyssä etsitään piiloitettuja jemmoja, joista löytyy tietoa netistä ja erillisestä sovelluksesta. Kätköjä voi olla niin rakenteissa kuin maastossakin. Toivon kätköilyn mahdollistavan minulle ja Hertalle uusien lenkkimaastojen löytämistä. Tämän kertaiset kätköt olivat kaikki metsissä kunnon kiipeilyiden takana! Valjaat kestivät hienosti menossa mukana, eivätkä haitanneet Herttaa, vaikka näissäkin on mielestäni vähän turhan leveä toi etuosa. Toisaalta minun pikku-kelpie on myös aika kapea edestä :)

The object of geocaching is finding little hides that have been logged into the website or app. They can be in man-made structures or in nature. What do I hope to get from geocaching? New places for me and Hertta to explore of course! These caches were in the woods and required quite a bit of climbing from both myself and Hertta. The harness held up well and didn't seem to bother Hertta even though I still think the front is a bit too wide for her. But then again, Hertta is very narrow in the front.

Hertta sporting Hurtta's Active-harness

Olen todella tarkka hihnoista, joita haluan käyttää. Vasta viime aikoina olen hyväksynyt mistään muusta kuin nahasta valmistetut remmit. Tämä on ensimmäinen joustotalutin, joka minulla on koskaan ollut. Hertta ei sinäänsä vedä tai tempoile, joten epäilin mitä hyötyä joustosta voisi olla meille. Se selvisi geokätköilemällä! Klaukkalan Tornimäen kapuaminen alas koiran ollessa kytkennynä joustotaluttimeen oli silmät avaava kokemus! Vaikka Hertta ei vedäkään, hänen hypyt kiveltä kivelle olisivat voineet nykäistä minut mäkeä alas! Taluttimen jousto-osa toimi vaimentamalla sekä minuun, että koiraan kohdistuvat nykäykset! YES!

I'm really picky on what kind of leashes I will use. Untill about last year, I refused to use anything but leather. This is the first stretch leash I've ever used. Hertta doens't pull on the leash so I was skeptical on what a stretch leash could offer us. I found out geocaching! While coming down Klaukkala's Tornimäki with Hertta on a stretch leash was an eye-opening experience! Though Hertta doesn't usually pull, her jumps down the rocky hill were nicely balanced by the stretch in the leash. Without it, even those small pulls might have caused me to stumble and fall down the hill! 

Yksi asia, minkä haluaisin lisättävän remmiin on lenkki lähelle oteosaa, jolloin saan remmin helposti ja tukevasti niskan kautta lenkiksi. Näin se ei pääse tippumaan, kun Hertta on irti remmistä. Saa sen nytkin lenkille, jos lukon kiinnittää kapeaan metallilenkkiin, johon tuo rannelenkki kiinnittyy, mutta tiukkaa se tekee.

One thing that I do wish they had added to this leash is a ring onto which I could clip the lock when Hertta is off-lead. I like to wear the leash around me. You CAN make a circle out of this leash by fastening the lock to the little metal piece which attaches the handle to the lead, but it's a iffy fit.

Jahka pystymme kokeilemaan tätä enemmän ja löydämme kiitettävää/valitettavaa, niin päivitämme tänne lisää. Kokonaisuutena valjaat ovat tukevan tuntuiset, joitakin pikku muutostoiveita lukuunottamatta. Joustotalutin on aivan ihana! 

This review was based on a first time experience. If we find anything more to report, we sure will! All in all, the Active-harness seems well-made and hardy save for a few "little thing" I wish they had dun differently. I love the Stretch leash!